How to Express ‘Worry’ in Japanese- A Guide to Japanese Vocabulary for Concerns and Anxiety

How to Say “Worry” in Japanese

In the vast and intricate tapestry of the Japanese language, expressing emotions like worry can be done in various ways, each with its own unique nuance. Understanding how to say “worry” in Japanese can be beneficial, whether you are learning the language for personal or professional reasons. Here’s a guide to help you navigate through the different ways to convey this sentiment in Japanese.

1. 感愁 (かんしゅう – kanshu)

One of the most common ways to say “worry” in Japanese is 感愁 (kanshu). This term is a straightforward translation of the English word and is often used when expressing concern or anxiety about a particular situation. It can be used in both formal and informal contexts.

2. 忧慮 (ゆうりょく – yūryoku)

Another term for “worry” is 忧慮 (yūryoku), which literally means “concern” or “distress.” This word is often used to express a more intense form of worry or anxiety, and it can be used in both spoken and written Japanese.

3. 恐る (おどる – odoru)

The verb 恐る (odoru) means “to be afraid” or “to worry.” When used in the present continuous tense, it can convey a sense of ongoing worry or concern. This word is versatile and can be used in various contexts, from expressing fear of something to showing concern for someone’s well-being.

4. 心配 (しんぱい – shinpai)

心配 (shinpai) is a very common term for “worry” in Japanese. It can be used to express a general sense of concern or anxiety about something, and it is often used in everyday conversation. The word itself is made up of 心 (shin), meaning “heart,” and 配 (pai), meaning “to match” or “to correspond.” Together, they convey the idea of a “heart that matches” or “corresponds” to a particular situation, indicating worry or concern.

5. 恐れ入る (おそるとる – osorutoru)

While not a direct translation of “worry,” 恐れ入る (osorutoru) is a term that can convey a deep sense of concern or worry, often associated with the well-being of others. It means “to feel sorry” or “to worry about,” and it is often used when someone is worried about another person’s feelings or situation.

In conclusion, there are several ways to say “worry” in Japanese, each with its own connotations and appropriate contexts. Whether you choose 感愁 (kanshu), 忧慮 (yūryoku), 恐る (odoru), 心配 (shinpai), or 恐れ入る (osorutoru), knowing these terms will help you express your concerns and emotions more effectively in Japanese.